Open/Close Menu
Academia de Inglés Cambridge y Trinity en San Fernando
Aprende Inglés en San Fernando
Centro Preparador de Exámenes Oficiales de Inglés de A2, B1, B2, y C1.
CAMBRIDGE ENGLISH: PET, FIRST, ADVANCED Y PROFICIENCY
TRINITY COLLEGE LONDON: GESE, ISE
Homologados por el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguaslogo_mcerl

Hello Everybody! Hoy vamos a dedicar esta entrada de nuestro blog a dos términos que tienen un significado muy parecido pero con distintos matices, y los cuales suelen crear dudas a nuestros alumnos a la hora de su uso tanto a nivel oral como a nivel escrito.

Son las palabras MISS y LOSE, que todos entendemos como perder.

MISS

Cuando hace referencia a una persona, tiene que ver con que esa persona no se encuentra contigo en este momento, por lo cual la añoras o la echas de menos, haciendo que esta te provoque estado de tristeza o pena.

EX:         I miss my brother who is living in New York now.

Sin embargo cuando hacemos referencia a algo, lo que queremos decir es que hemos perdido un acontecimiento, un medio de trasporte o incluso una oportunidad.

EX:         She missed her bus last night.

LOSE

Cuando hacemos con este verbo referencia a una cosa, queremos decir que no la podemos encontrar e incluso no está claro si la podremos volver a recuperar.

EX:         She lost her keys last night and hasn´t found them yet.

Sin embargo cuando hacemos referencia con este verbo a una persona puede tener dos acepciones, dependiendo del matiz que queramos darle a la misma.

1.- Si hablamos de alguien con quien manteníamos una relación, lo que queremos decir es que nos ha dejado y es posible que no regrese.

2.- Una persona que conoces ha fallecido.

EX:         He lost his girlfriend because of nonsense.

My friend lost his father in the II World War.

Esperamos que con esta breve explicación la próxima vez que tengas que decidir entre una palabra u otra, lo tengas bastante más claro.

© Eurocollege Oxford English - TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - AVISO LEGAL