Open/Close Menu
Academia de Inglés Cambridge y Trinity en San Fernando
Aprende Inglés en San Fernando
Centro Preparador de Exámenes Oficiales de Inglés de A2, B1, B2, y C1.
CAMBRIDGE ENGLISH: PET, FIRST, ADVANCED Y PROFICIENCY
TRINITY COLLEGE LONDON: GESE, ISE
Homologados por el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguaslogo_mcerl

frio en ingles san fernandoHello Everybody:

Ahora que se acerca el frío, en esta entrada de hoy os mostramos algunas expresiones idiomáticas cuya traducción no se puede entender de modo literal, sino que hay que saberlas en un contexto adecuado.

Ya que cambiamos de estación y se van acercando los meses de frío y lluvia en La Isla de León, en esta entrada nos ocuparemos de algunas expresiones idiomáticas en inglés que tienen a la palabra COLD como protagonista principal, pero cuya traducción no siempre es por FRÍO, sino que tienen otro significado:



TO GIVE SOMEONE THE COLD SHOULDER

Esta expresión tiene como significado ignorar a alguien.

Ex.: She gave me the cold shoulder, Do you know why she ignored me?


TO GO (QUIT) COLD TURKEY

Parar de repente de hacer algo, en especial si se trata de un mal hábito.

Ex.: I need to stop eating so much. I need to go cold turkey.


TO GET (HAVE) COLD FEET

Esta expresión significa echarse atrás de algo.

Ex.: He wanted to come along with us but got cold feel later.


TO BE OUT COLD

Significa algo así como estar inconsciente o en un sueño profundo.

Ex.: After working for four days without sleeping, he went to bed and soon was out cold.


IN COLD BLOOD

Esta expresión significa a sangre fría.

Ex.: They were killed in cold blood.


LEAVE COLD

No decir nada, o pasar de algo o de alguien.

Ex.: What she said, left us cold.


LEAVE IN THE COLD

Esta expresión significa dejar a alguien abandonado a su suerte.

Ex.: She took my bike and left me in the cold.



Desde aquí os animamos a seguir usando este tipo de expresiones y que siempre que encontréis alguna curiosa o alguna sobre la que queráis que busquemos, nos las sugiráis a academiadeinglessanfernando@gmail.com, o bien os paséis por nuestro centro Eurocollege San Fernando en Calle Real 99.

© Eurocollege Oxford English - TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - AVISO LEGAL