Open/Close Menu
Academia de Inglés Cambridge y Trinity en San Fernando
Aprende Inglés en San Fernando
Centro Preparador de Exámenes Oficiales de Inglés de A2, B1, B2, y C1.
CAMBRIDGE ENGLISH: PET, FIRST, ADVANCED Y PROFICIENCY
TRINITY COLLEGE LONDON: GESE, ISE
Homologados por el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguaslogo_mcerl

Hello Everybody! Aprovechemos esta entrada para explicar, con algún ejemplo, la diferencia entre LAST, LATTER y LATEST. Estas tres palabras en inglés a simple vista pueden parecer iguales. ¡Nada más lejos de la realidad!


LAST

Podemos traducirla como ULTIMO, por lo cual vamos a decir que es el contrario a FIRST.

Ex:          Peter is the first and John is the last in the queue.

LATTER

Digamos que es el contrario de anterior en ingles FORMER, con lo cual su significado es ÚLTIMO también pero como vemos tiene un matiz distinto, como si dijésemos el más reciente.

Ex:          Between both cars, I prefer the latter.

LATEST

En este caso es el superlativo de LATE, además de significar ÚLTIMO como las anteriores, pero su verdadero matiz lo damos en la traducción que ponemos a continuación ya que en realidad lo que quiere decir esta palabra es el MÁS RECIENTE.

Ex:          The latest engines are the fastest.

Esperamos que con esta breve explicación haya quedado un poco más clara la diferencia entre estas tres palabras.

© Eurocollege Oxford English - TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - AVISO LEGAL