Open/Close Menu
Academia de Inglés Cambridge y Trinity en San Fernando
Aprende Inglés en San Fernando
Centro Preparador de Exámenes Oficiales de Inglés de A2, B1, B2, y C1.
CAMBRIDGE ENGLISH: PET, FIRST, ADVANCED Y PROFICIENCY
TRINITY COLLEGE LONDON: GESE, ISE
Homologados por el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguaslogo_mcerl

Hello Everybody! Love is all you need……

Aprovechando esta fecha de San Valentín, vamos a dedicar esta entrada a expresiones que tienen relación con las relaciones amorosas.

all you need is love inglés san fernando

Explicaremos las que tienen que ver con el proceso de enamoramiento y luego añadiremos otras que nos pueden añadir más significado y más variedad de expresión.


Así pues, para comenzar con el proceso:

  • HAVE A CRUSH ON SOMEONE: Esta expresión se usa cuando estamos empezando a conocer a alguien, aunque luego no nos lleve a nada esa relación y se quede en una buena amistad.

Ej: When I was at school, I had a crush on a film star.

  • HIT IT OFF: Expresión que se usa para decir que alguien se enamora mediante un flechazo, es decir un amor a primera vista.

Ej: They hit it off when they saw for the first time.

  • TO FALL FOR SOMEONE: Esta es una expresión que usamos para decir que alguien se está enamorando de otra persona de forma más seria.

Ej: I am falling for you, I can´t stop thinking about you.

  • FALL IN LOVE WITH SOMEONE: Es la forma más simple de decir que alguien se enamora de otra persona.

Ej: Sue is falling in love with my cousin, she has told me.

  • TO BREAK UP: Expresión usada para dar por finalizada una relación.

Ej: They broke up last month, because their relation was impossible.

  • TO MAKE UP: Expresión frasal que aparte de muchas otros significados, en esto del amor quiere decir que una pareja hace las paces después de una separación.

Ej: Whenever they fight, they make up immediately.


Además de estas pocas explicadas y con sus ejemplos y traducciones, os dejamos una lista de idioms, que podemos encontrar relacionados con el amor, en este caso seleccionados de una larga lista y agrupado por temas, junto con un ejemplo de cada uno de ellos y su explicación en inglés.

En el proceso de enamorarnos, podemos usar expresiones como las que tenemos a continuación:

catch someone’s eye = Ser atractivo para alguien: “The shy man at the back of the class caught my eye.”

to fancy someone (British English) = Encontrar a alguien atractivo: “My friend fancies you!”

to have a soft spot for someone = Sentir debilidad por alguien: “She has a soft spot for Richard – he can do anything!”

to have the hots for someone = Encontrar a alguien muy atractivo: “She’s got the hots for the new office manager.”

to go out with someone (British English) = Salir con alguien en una cita: “They’ve been going out together for years!”

to go steady = Salir con alguien: “They’ve been going steady since their first year at university.”

to fall head over heels for someone = Estar totalmente enamorado: “He fell head over heels for her.”

to be lovey-dovey = Demostrar a tu pareja cuanto lo quieres: “They’re so lovey-dovey, always whispering to each other and looking into each other’s eyes.”

to have eyes only for = Expresión que se usa para decir que solo tienes ojos para una persona: “He’s dropped all his old friends, now that he has eyes only for Susie.”

to be the apple of someone’s eye = Tener devoción por alguien a quien quieres mucho, puede ser un familiar especial: “She’s the apple of her father’s eye.”

to be smitten by someone = Enamorarse de alguien: “I first met him at a party and from that evening on, I was smitten.”

a love-nest = Con esta expresión hacemos referencia la lugar en el que una pareja forma si nido de amor: “They made a love-nest in the old basement flat.”

to be loved-up (British English) = Tener mucho amor por alguien: “They are one loved-up couple!”

to be the love of someone’s life = Estar loco por alguien que te atrae mucho: “He has always been the love of her life.”

Love is blind = Cuando queremos mucho a alguien no vemos sus fallos.

Beauty is in the eye of the beholder = La belleza en subjetiva.

Let your heart rule your head = Dejar que tu corazon mande sobre tu cabeza.

Wear your heart on your sleeve = Mostrar tus sentimientos a alguien.


Además, os sugerimos una canción muy a lugar en esta fecha, para que pongas en práctica tu oído y si te animas además a que practiques tu inglés cantando un poco sobre el amor.

Esperamos que con esta entrada puedas empezar a enamorarte, o al menos a que aprendas estas expresiones y las uses en cada momento de tu enamoramiento, mientras tanto nosotros en nuestro centro Eurocollege de San Fernando celebraremos con nuestros alumnos este día como algo muy especial.

© Eurocollege Oxford English - TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - AVISO LEGAL