Open/Close Menu
Academia de Inglés Cambridge y Trinity en San Fernando
Aprende Inglés en San Fernando
Centro Preparador de Exámenes Oficiales de Inglés de A2, B1, B2, y C1.
CAMBRIDGE ENGLISH: PET, FIRST, ADVANCED Y PROFICIENCY
TRINITY COLLEGE LONDON: GESE, ISE
Homologados por el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguaslogo_mcerl

Hello Everybody! Como siempre, estamos intentando aclarar dudas que surgen a nuestros alumnos. ¿Es mejor hablar inglés británico o inglés americano?

Nuestra respuesta es bien clara: Lo mejor es hablar el inglés más correcto posible, lo que se considera como RP English.

La segunda cuestión podría ser: ¿En que parte del mundo está ese RP English? No está claro, porque cualquier persona de cualquier parte del mundo puede hablar RP English.

Pero lo que sí está claro, es que cada dialecto del inglés tiene sus palabras especiales, o sus características concretas tanto de pronunciación, como de modismos.

Hoy os vamos a presentar cuatro palabras que son completamente distintas en inglés británico e inglés americano, y estas tienen que ver con términos que a todos los niños seguro que le gustan.

CARAMELOS

SWEETS en inglés británico, CANDIES en inglés americano.

ALGODÓN DE AZÚCAR

CANDY FLOSS en inglés británico, COTTON CANDY en inglés americano.

POLO de helado

ICE LOLLY en inglés británico, POPSICLE en inglés americano.

MELAZA

TREACLE en inglés británico, MOLASSES en inglés americano.


Estos algunos ejemplos en un campo semántico concreto, ¡pero seguro que se os ocurren muchos más! Si tienes tu propio listado mándanoslo, ¡lo publicaremos!

© Eurocollege Oxford English - TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS - AVISO LEGAL